MERIDIANES

Textes et photos by Dominique Milliez

hommajuscule à Queneau

" Mais keskcé ce boucan ?" - C’est pas du boucan, c’est des coups de mousquets. Ca vient du Commun Garden, grouille-toi Zazy, on y va fissa, sinon on va rater l’défilé du 4 juillet. Tu te grouilles ?

" Keskcé stistoire ? Le défilé, c’est l’14 juillet, pas l’4 ! Savent pas compter ici." – Meunon, Zazy. Ici l’14, c’est l’4. Leur Bastille aheux, c’est le jour où y zont mis la pâtée aux engliches. Faut dire qu’ils l’avaient bien cherché, les engliches. Les colons en avaient assez de payer des taxes très lourdes pour enrichir les coffres de Sam Majesté. Alors, y zont balancé des ballots de thé à la mer en signe de révolte et ensuite ils leur ont foutu la pâtée.  Shit ! C’est pas au Common garden, c’est sur Tremont street. Allez Zazy, descend’la statue, on zyva.

"Wouaouhh ! Toucemonde devant l’cimetière de Tremont ! Tout ca pour des ballots de thé et une piquette aux engliches !"  - P’tet ben. Mais les colons y ont gagné leur liberté. Et ça, tu vois Zazy, cé kekchoz d’important la Liberté. Les peuples arabes nous le rappellent aujourd’hui avec beaucoup de courage. Et d’ailleurs, je pense que…  Tiens, l’défilé démarre. Tu me tiens, bien la main. On va le suivre.

"D’accod’ac Tonton ! Tu sais, je crois que quand on comprend rien à son peuple, on prend des risques. Paske le peuple, il est pragtamique : y réagit avec c’qu’il a sous la main. Que ce soye des ballots de thé ou des têtes à claques. Il balance tout simplement. Cé rien chouette la politique, hein Tonton! Avec tes zistoires de thé, j’me taperais bien un donut’s, moi." – Cépalmoman, Zazy, cépalmoman ! 

" C’qu’il a, çuilà, à couiner après ses collègues ? "  - Y couine pas, il leur dit comment il faut marcher au pas : Une, deux ! une deux !  " Ben dis donc, kek sasrait si c’étaient des mille-pattes, ses collègues ! "

" Wouahh ! Yzon le même costume que Popeye. Mais zon pas l’air bien rigolos. Il a tellement de dettes Obama, qu’il peut même plus leur donner d’épinards ? "  - Tu sais, certains d’entre eux reviennent de la vraie guerre et portent en eux de profonds stigmates des horreurs auxquelles ils ont dû ëtre confrontés en Afghanistan, en… " Tu débloques, Tonton. Y pas la mer en Aghafistan Et eux, c’est des marins. Y font la gueule passe qu’yzon pas bouffé d’épinards depuis plusieurs jours, jt’e dis." – Zazy, ce sont de vrais soldats… de la vraie vie. Nous ne sommes pas chez Mickey Mouse ! "Pffff!  Tonton, tout le monde sait que Popeye, il bosse pas chez Disney ! "

"Eh bien, douki sortent ces bruyants flûtios et tambourins ?  Y viendraient pas défois de chez Disney  ? Tonton, tu me prends pour une quiche ? Tu me dois deux donut’s pour te faire pardonner !"   Mais Zazy, il s’agit d’une remarquable reconstitution des troupes zanglaises zé américaines de l’époque, réalisée bénévolement par plusieurs vénérables membres des nombreuses associations historiques de la ville… "Vénérables, mon cul ! Tu me dois trois donut’s."

"C’est avec ce genre de pétoire que les colons ont battu les englishes ? Ca alors, tu m’la coupes. Ah ah ah C’est un remake des Monty Python ! Mortel, je kiffe grave, Tonton"

- Zazy, mon petit (ire contenue, facon Lino Ventura dans les Tontons flingueurs). Bien qu’incommensurablement navré par ton irrespect de l’histoire, le bostonien que je suis, reste toutefois un Tonton courtois zé magnanime. Je ne recule devant aucun sacrifice pour te cultiver malgré toi : je vais donc te payer tes foutus donut’s. Je vais même t’en payer cinq. Mais à une condition : j’en mangerais quatre.

Eh oui, c’est pas honnête, je sais. Mais tu vois, dans la vraie vie, on s’fait surprendre par toutes sortes de tontons. Les engliches le savent depuis ce fameux 4 juillet. Cela leur sert de leçon.  Il y a une boutique de donut’s dans School street ! Onzyva ?  "Leçon, mon cul:  T’es un drôle de tonton, Tonton. Taveka l’dire que t’avais, toi aussi, envie de donut’s. Allez on s’arrache du défilé. Tu m’en laisseras bien deux ou trois des donut’s, hein, Tonton ?"